Comentarios en: Isabel II, reina de Inglaterra http://vidasfamosas.com/2010/03/12/isabel-ii-reina-de-inglaterra/ Biografía y vida de personajes de la historia Tue, 22 May 2012 03:09:27 +0000 http://wordpress.org/?v=2.6.1 Por: Jenifer http://vidasfamosas.com/2010/03/12/isabel-ii-reina-de-inglaterra/#comment-650 Jenifer Sun, 12 Jun 2011 15:15:55 +0000 http://vidasfamosas.com/?p=1985#comment-650 Para Ralu, apoyo lo que dice Andrés, ya que no es manía española,sino que es una Tradición que se lleva en las Realezas Europeas que los nombre sean traducidos al español cuando se les otorga un Titulo. Hay que investigar un poco más para poder opinar y no quedar como ignorantes. Cuando no se sabe mucho no se debe abrir mucho la boca para no pasar pena. Para Ralu, apoyo lo que dice Andrés, ya que no es manía española,sino que es una Tradición que se lleva en las Realezas Europeas que los nombre sean traducidos al español cuando se les otorga un Titulo. Hay que investigar un poco más para poder opinar y no quedar como ignorantes. Cuando no se sabe mucho no se debe abrir mucho la boca para no pasar pena.

]]> Por: andres http://vidasfamosas.com/2010/03/12/isabel-ii-reina-de-inglaterra/#comment-638 andres Thu, 02 Jun 2011 09:41:02 +0000 http://vidasfamosas.com/?p=1985#comment-638 Para Ralu, no es una manía española, los nombres de los gobernantes se traducen todos y en todos los países del mundo hace lo mismo, Las personas nos llamamos como nos llamamos pero en la Historia, los personajes que tienen algo que decir sobre ella , que han participado y que son estudiado se le traduce el nombre, esta así establecido internacionalmente y la verdad poner este comentario da señal de la incultura que tienes.... Como se llamaba Alejandro Magno?, julio cesar...... Incluso en Grecia o Italia ya no lo llaman como su pronunciación original.... Para Ralu, no es una manía española, los nombres de los gobernantes se traducen todos y en todos los países del mundo hace lo mismo, Las personas nos llamamos como nos llamamos pero en la Historia, los personajes que tienen algo que decir sobre ella , que han participado y que son estudiado se le traduce el nombre, esta así establecido internacionalmente y la verdad poner este comentario da señal de la incultura que tienes….

Como se llamaba Alejandro Magno?, julio cesar…… Incluso en Grecia o Italia ya no lo llaman como su pronunciación original….

]]> Por: annie http://vidasfamosas.com/2010/03/12/isabel-ii-reina-de-inglaterra/#comment-620 annie Mon, 02 May 2011 23:40:14 +0000 http://vidasfamosas.com/?p=1985#comment-620 mmmmmm esta interesante me gusta saber mas cada dia mmmmmm esta interesante me gusta saber mas cada dia

]]> Por: Ralu http://vidasfamosas.com/2010/03/12/isabel-ii-reina-de-inglaterra/#comment-580 Ralu Mon, 07 Feb 2011 19:27:18 +0000 http://vidasfamosas.com/?p=1985#comment-580 bueno, si quisierais ser realmente exactos en esta página diriais Elizabeth, que es como realmente se llama, no Isabel. Ella es de Inglaterra, y esta manía española de traducir los nombres y apellidos al español me pone los pelos de punta. Las personas nos llamamos como nos llamamos, y el nombre se tiene que respetar... y aquí se suelen cambiar los nombres a los escritores, cantantes, filósofos etc... por nombres españoles. Por ejemplo, si aquí hay una español llamado Guillermo, como sería que viaje a Inglaterra y que todos le digan William??? Feo verdad??? bueno, si quisierais ser realmente exactos en esta página diriais Elizabeth, que es como realmente se llama, no Isabel.
Ella es de Inglaterra, y esta manía española de traducir los nombres y apellidos al español me pone los pelos de punta.
Las personas nos llamamos como nos llamamos, y el nombre se tiene que respetar… y aquí se suelen cambiar los nombres a los escritores, cantantes, filósofos etc… por nombres españoles. Por ejemplo, si aquí hay una español llamado Guillermo, como sería que viaje a Inglaterra y que todos le digan William??? Feo verdad???

]]> Por: Juan Ventura http://vidasfamosas.com/2010/03/12/isabel-ii-reina-de-inglaterra/#comment-384 Juan Ventura Tue, 06 Jul 2010 21:13:18 +0000 http://vidasfamosas.com/?p=1985#comment-384 Eso no es una especie de dictadura... si no estas de acuerdo con su gobierno, de todas formas tienes que ser gobernado... Eso no es una especie de dictadura… si no estas de acuerdo con su gobierno, de todas formas tienes que ser gobernado…

]]>